Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1806

Relatat de Umm Habibah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umm Habibah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ، وَحِبَّانُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏.‏ لَمْ يَرْفَعْهُ حُصَيْنٌ وَأَدْخَلَ بَيْنَ عَنْبَسَةَ وَبَيْنَ الْمُسَيَّبِ ذَكْوَانَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Hatim, care a spus: Ne-au relatat Muhammad ibn Makki și Hibban, care au spus: Ne-a relatat Abdullah, de la Ismail, de la Al-Musayyib ibn Rafi', de la Umm Habiba, care a spus:

„Oricine se roagă într-o zi și o noapte douăsprezece rak'ah, în afară de cele obligatorii, Allah Preaînaltul și Măreț îi va zidi o casă în Paradis.” Husain nu l-a atribuit direct Profetului ﷺ, iar între Anbasa și Al-Musayyib l-a inclus pe Dhakwan.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Douăsprezece rakʿat-uri voluntare în decursul unei zile și al unei nopți sunt o cale către o casă în Paradis.

Explicarea termenilor dificili
rakʿat-uri

Unități de rugăciune; fiecare rakʿat constă din posturi și recitări specifice.

pe lângă rugăciunile obligatorii

În plus față de cele cinci rugăciuni obligatorii; aici este vorba despre rugăciuni voluntare.

marfuʿ

O relatare atribuită direct Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Relatarea îndeamnă la păstrarea rugăciunilor voluntare în jurul rugăciunilor obligatorii și menționează o răsplată măreață. Alte relatări clarifică faptul că cele douăsprezece rakʿat-uri sunt rugăciuni sunnah regulate, repartizate de-a lungul zilei și nopții. Învățații subliniază că acestea sunt recomandate, nu obligatorii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește o rutină zilnică pentru rugăciunile sunnah pe lângă cele obligatorii.
  2. Începe cu rugăciunile pe care le poți păstra cu consecvență, apoi dezvoltă-ți rutina cu grijă.
  3. Împlinește rugăciunile voluntare din devotament față de Allah și cu speranța răsplății pe care El a promis-o.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.