Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1815

Relatat de Umm Habibah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umm Habibah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، - قَالَ مَرْوَانُ وَكَانَ سَعِيدٌ إِذَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ بِذَلِكَ وَلَمْ يُنْكِرْهُ وَإِذَا حَدَّثَنَا بِهِ هُوَ لَمْ يَرْفَعْهُ - قَالَتْ مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَنْبَسَةَ شَيْئًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Mahmud ibn Halid, de la Marwan ibn Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Sa'id ibn Abd al-Aziz, de la Sulaiman ibn Musa, de la Makhul, de la Anbasa ibn Abi Sufyan, de la Umm Habiba. Marwan a spus:

„Când i se citea lui Sa'id [hadisul] de la Umm Habiba, de la Profetul ﷺ, el îl aproba și nu-l nega; dar când ni-l relata el însuși, nu-l atribuia Profetului ﷺ.” Ea a spus: „Oricine săvârșește patru rak'ah înainte de Dhuhr și patru după ea, Allah îl va feri de Foc.” Abu Abd ar-Rahman a spus: „Makhul nu a auzit nimic direct de la Anbasa.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Patru rakaʿāt voluntare înainte și după rugăciunea Dhuhr sunt asociate cu ocrotirea de Foc.

Explicarea termenilor dificili
rakaʿāt

Pluralul lui rakaʿah: o unitate a rugăciunii islamice.

Dhuhr

Rugăciunea obligatorie de la amiază.

rawātib

Rugăciuni voluntare săvârșite în mod regulat înaintea sau după rugăciunile obligatorii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici accentul pus pe patru rakaʿāt voluntare înainte de Dhuhr și patru după aceasta. Aceste rugăciuni fac parte dintre rugăciunile voluntare recomandate și nu înlocuiesc rugăciunea obligatorie Dhuhr. Promisiunea ocrotirii de Foc arată marea lor răsplată; ea nu scutește pe nimeni de credință, îndatoriri sau căință.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă programul îți permite, planifică patru rakaʿāt voluntare înainte de rugăciunea Dhuhr și patru după aceasta.
  2. Săvârșește aceste rugăciuni cu devotament sincer și consideră-le o completare, nu un înlocuitor al rugăciunii obligatorii.
  3. Lasă răsplata menționată să te îndemne la adorare statornică și la împlinirea tuturor celorlalte îndatoriri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.