Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1816

Relatat de Umm Habibah bint Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umm Habibah bint Abi Sufyan

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى، يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَ بِهِ الْمَوْتُ أَخَذَهُ أَمْرٌ شَدِيدٌ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abdullah ibn Ishaq, care a spus: Ne-a relatat Abu Asim, care a spus: Ne-a relatat Sa'id ibn Abd al-Aziz, care a spus: L-am auzit pe Sulaiman ibn Musa relatând de la Muhammad ibn Abi Sufyan, care a spus: Când l-a cuprins moartea, a fost copleșit de o mare neliniște și a zis:

«Sora mea, Umm Habiba bint Abi Sufyan, mi-a relatat că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: 'Cine păstrează cu stăruință patru rak'ah înainte de Zuhr și patru după ea, Allah Preaînaltul îl va feri de Foc.'»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine menține cu regularitate patru rakʿat înainte de Dhuhr și patru după aceasta va fi ocrotit de Foc.

Explicarea termenilor dificili
rakʿat

Unități de rugăciune care alcătuiesc salat.

Dhuhr

Rugăciunea obligatorie de la amiază.

statornic

Împlinește rugăciunile în mod regulat și continuu.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici recomandarea de a împlini patru rakʿat voluntare înainte de rugăciunea obligatorie Dhuhr și patru după aceasta. Accentul cade pe perseverență, nu pe o faptă făcută o singură dată. Aceste rakʿat nu înlocuiesc rugăciunea obligatorie; cele patru școli juridice consideră rugăciunile din jurul lui Dhuhr drept rugăciuni sunnah voluntare, deși diferă în privința împărțirii și a accentului pus pe ele.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include în rutina zilnică de rugăciune patru rakʿat voluntare înainte de Dhuhr și patru după aceasta.
  2. Începe cu un ritm constant și realist și menține-l, fără să neglijezi rugăciunile obligatorii.
  3. Cere-I lui Allah ocrotire și încrede-te în mila Sa în timp ce săvârșești fapte bune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.