Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1814

Relatat de Umm Habibah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Nasihi-a relatat lui an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ
  2. 2Marwan ibn Muhammadمَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Sa'id ibn Abd al‑Azizسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Sulayman ibn Musaسُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Nasih, care a spus: Ne-a relatat Marwan ibn Muhammad, de la Sa'id ibn Abd al-Aziz, de la Sulayman ibn Musa, de la Makhul, de la Anbasah ibn Abi Sufyan, de la Umm Habibah, că Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să spună:

„Cine se roagă patru rak'ah-uri înainte de Zuhr și patru după ea, Allah Preaînaltul și Gloriosul îl va feri de Foc.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Patru rakaʿāt voluntare înainte de rugăciunea Zuhr și patru după aceasta sunt o protecție împotriva Focului.

Explicarea termenilor dificili
Rakaʿāt

Pluralul lui rakaʿah: o unitate completă de rugăciune, care include, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

Zuhr

Rugăciunea obligatorie de la amiază.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici recomandarea de a efectua patru rakaʿāt înainte de rugăciunea obligatorie Zuhr și patru după aceasta. Sunt rugăciuni voluntare, nu o obligație; relatarea subliniază meritul lor deosebit. Cele patru școli juridice sunnite recunosc importanța rugăciunilor voluntare din jurul rugăciunii Zuhr, deși discută în cărțile lor de fiqh organizarea exactă și accentul pus pe acestea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În zilele obișnuite de lucru, rezervă timp pentru rugăciunile voluntare din jurul Zuhr.
  2. Efectuează aceste rakaʿāt cu sinceritate și atenție, fără să le prezinți altora drept obligatorii.
  3. Reintrodu în rutina ta de rugăciune o practică voluntară pe care ai neglijat-o.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.