Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 182

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Tatăl său, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Ali ibn al‑Husaynعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
  6. 6Zaynab bint Umm Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفًا فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Ja'far ibn Muhammad, de la tatăl său, de la Ali ibn al-Husain, de la Zainab bint Umm Salama, de la Umm Salama, că Mesagerul lui Allah ﷺ a mâncat dintr-o spată de carne, apoi Bilal a venit la el, iar el a ieșit la rugăciune fără să atingă apa.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a mâncat carne și apoi nu a făcut din nou abluțiunea înainte de rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
bucată de umăr

O bucată de carne de la umărul unui animal.

să atingă apa

Înseamnă că nu a folosit apă pentru a face din nou abluțiunea rituală.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că simplul fapt de a mânca carne fiartă sau friptă nu anulează abluțiunea rituală. Aceasta este în acord cu poziția binecunoscută a celor patru școli juridice sunnite. Totuși, abluțiunea rămâne obligatorie dacă este anulată de altceva, precum pierderea cunoștinței sau urinarea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu face din nou abluțiunea rituală doar pentru că ai mâncat carne.
  2. Asigură-te că abluțiunea este valabilă înainte de rugăciune și reînnoiește-o când apare un factor recunoscut care o anulează.
  3. Deosebește igiena obișnuită după masă de abluțiunea rituală pentru rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.