Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1840

Relatat de Ibn Abbas and Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ibn Abbas and Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مَيِّتٌ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Yaqub ibn Ibrahim și Muhammad ibn al-Muthanna, care au spus: Ne-a relatat Yahya, de la Sufyan, care a spus: Mi-a relatat Musa ibn Abi Aisha, de la Ubaidullah ibn Abdullah, de la Ibn Abbas și de la Aisha, că Abu Bakr l-a sărutat pe Profetul ﷺ după ce acesta murise.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Bakr l-a sărutat pe Profetul ﷺ decedat din iubire și respect.

Explicarea termenilor dificili
decedat

Mort; Profetul ﷺ nu mai era în viață în acel moment.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că este permis să săruți o persoană decedată ca gest de iubire și de rămas-bun, fără a considera acest lucru o practică obligatorie. Relatarea îi menționează pe Abu Bakr și pe Profetul ﷺ; ea nu constituie un îndemn general de a săruta orice persoană decedată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Arată iubire și respect față de cei dragi, inclusiv atunci când îți iei rămas-bun de la ei.
  2. Privește sărutarea unei persoane decedate ca pe o expresie permisă a afecțiunii, nu ca pe o obligație.
  3. Sprijină-i pe cei îndoliați printr-o prezență calmă și grijă sinceră.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.