Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1839

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Amri-a relatat lui an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، قَبَّلَ بَيْنَ عَيْنَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مَيِّتٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Amr, care a spus: Ne-a informat Ibn Wahb, care a spus: M-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, de la Urwa, de la Aișa, că Abu Bakr l-a sărutat pe Profet ﷺ între ochi după ce acesta murise.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Bakr și-a arătat iubirea față de Profetul ﷺ sărutându-l după moartea acestuia.

Explicarea termenilor dificili
între ochii lui

Locul de pe față dintre sprâncene.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permis să săruți o persoană decedată din iubire și respect. Fapta lui Abu Bakr arată, de asemenea, că tristețea pentru moartea unei persoane dragi este compatibilă cu credința; aceasta nu reprezintă o permisiune pentru practici de doliu interzise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Arată-le celor dragi iubire și respect într-un mod rezervat, inclusiv după ce au murit.
  2. Oferă sprijin și răgaz pentru durere unei persoane îndoliate, fără a încuraja practici de doliu interzise.
  3. Tratează cu respect trupul persoanei decedate și urmează îndrumările islamice la înmormântare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.