Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1888

Relatat de Umm 'Atiyyah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umm 'Atiyyah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba, care a spus: Ne-a relatat Hammad, de la Ayyub, de la Hafsa, de la Umm 'Atiyya, în mod similar, cu excepția faptului că a spus:

„De trei ori, sau de cinci, sau de șapte, sau mai mult decât atât, dacă considerați că este necesar”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Numărul spălărilor poate fi mărit dacă este necesar.

Explicarea termenilor dificili
spălarea celui decedat

Curățarea rituală a trupului înainte de înmormântare.

de trei, cinci sau șapte ori

Un număr impar de spălări; acesta poate fi mărit dacă îngrijitorii consideră necesar.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că, de regulă, cel decedat este spălat de un număr impar de ori, precum trei, cinci sau șapte. Cuvintele „dacă socotiți necesar” permit adaptarea numărului atunci când este nevoie de o curățare suplimentară. Relatarea oferă astfel o îndrumare generală și permite grija practică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cei care ajută la spălarea unei persoane decedate trebuie să respecte grija prescrisă și să țină cont de ceea ce este necesar.
  2. Tratează trupul cu respect și efectuează îngrijirea rituală cu calm și atenție.
  3. Colaborează în această îndatorire cu persoane care cunosc regulile spălării rituale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.