Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1898

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Tatăl său, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, de la Malik, de la Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha, că Mesagerul lui Allah ﷺ a fost înfășurat în trei pânze albe din Suhul, fără cămașă și fără turban.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a fost înfășurat în trei pânze albe, fără cămașă sau turban.

Explicarea termenilor dificili
Suhuli

Denumire pentru pânzele din Suhul, o localitate din Yemen.

înfășurat

Învelit în pânze folosite drept giulgiu.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că trei pânze constituie giulgiul prescris și recomandat pentru un bărbat. Giulgiul nu trebuie să includă o cămașă sau un turban; simplitatea și acoperirea suficientă sunt esențiale. Școlile juridice diferă în privința unor detalii, dar recunosc cele trei pânze drept sunnah consacrată pentru bărbatul decedat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru giulgiu, alege pânze curate și simple, care să acopere bine trupul.
  2. Păstrează modestia în pregătirea pentru înmormântare și evită cheltuielile inutile.
  3. Pentru întrebări practice despre giulgiu, urmează sunnah și cere sfatul unui imam competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.