Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1897

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُفِّنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولِيَّةٍ بِيضٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq, care a spus: Ne-a înștiințat Abd ar-Razzaq, care a spus: Ne-a relatat Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Urwah, de la Aisha, care a spus: Profetul ﷺ a fost înfășurat în trei veșminte albe de tip Suhuliyyah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a fost înfășurat în trei pânze albe Suhuliyyah.

Explicarea termenilor dificili
Suhuliyyah

Denumire pentru pânze provenite din Suhul, o localitate din Yemen.

Giulgiu

Pânzele în care este înfășurat un decedat după spălarea rituală.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că trei pânze constituie un giulgiu potrivit pentru un bărbat și că albul este o culoare recomandată. Relatarea descrie practica Profetului ﷺ; ea nu exclude alte giulgii permise. Școlile juridice discută regulile detaliate privind numărul pânzelor și modul de înfășurare, punând accentul pe simplitate și evitarea cheltuielilor excesive.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege pânze simple și curate pentru giulgiu și evită cheltuielile inutile.
  2. Pregătește decedatul cu grijă și urmează îndrumări islamice de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.