Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 190

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ نَاجِيَةَ بْنَ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ مَاتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَوَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ مَاتَ مُشْرِكًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَوَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا وَارَيْتُهُ رَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ لِي ‏"‏ اغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, de la Muhammad, care a spus: Mi-a relatat Shu'ba, de la Abu Ishaq, care a spus: L-am auzit pe Najiyah ibn Ka'b relatând de la Ali, Allah să fie mulțumit de el, că acesta a venit la Profetul ﷺ și i-a spus:

„Abu Talib a murit.” El ﷺ a zis: „Mergi și îngroapă-l.” Ali a spus: „El a murit ca politeist.” Profetul ﷺ a repetat: „Mergi și îngroapă-l.” După ce l-am îngropat, m-am întors la el, iar el mi-a spus: „Fă ghusl (baie rituală).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali și-a îngropat unchiul la porunca Profetului ﷺ și apoi a făcut ghusl.

Context și împrejurări

Ali a venit la Profetul ﷺ cu vestea că Abu Talib murise. Profetul ﷺ i-a poruncit să-l îngroape și, după ce Ali s-a întors, i-a spus să facă ghusl.

Explicarea termenilor dificili
Ghusl

O spălare rituală completă, în care apa ajunge pe întregul corp.

Politeist

O persoană care se închină altor zeități în afară de Allah.

Îngroapă-l

Du trupul la mormânt și acoperă-l cu pământ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un musulman poate îngropa un nemusulman decedat. Porunca se referă la îngrijirea și îngroparea celui decedat, nu la săvârșirea rugăciunii funerare islamice sau la cererea iertării pentru acesta. Școlile juridice discută separat când este recomandat ghusl după spălarea sau îngroparea unui decedat; această relatare constituie o dovadă în acest sens.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Poartă-te cu grijă față de o rudă decedată și ajută la o înmormântare demnă.
  2. Deosebește îngroparea unei persoane de ritualurile religioase rezervate musulmanilor.
  3. Învață regulile ghusl și aplică-le atunci când este cazul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.