Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 191

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنَ
  6. 6Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Khalid, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Qatada, care a spus: L-am auzit pe Al-Hasan relatând de la Abu Rafi', de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Când (bărbatul) se așază între cele patru părți ale ei și depune efort, atunci ghusl-ul devine obligatoriu.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După actul sexual, este obligatorie abluțiunea rituală majoră.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Abluțiunea rituală majoră necesară pentru a redeveni curat din punct de vedere ritual după anumite stări.

depune efort

O formulare pentru actul sexual folosită în textul acestei relatări.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ghusl este obligatoriu după actul sexual. Școlile juridice discută formularea juridică exactă și condițiile; regula generală este că obligația nu depinde de atingerea orgasmului. Hadithul subliniază astfel că după contactul sexual este necesară curățirea rituală pentru actele pentru care aceasta este o condiție.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă ghusl după actul sexual înainte de a săvârși rugăciunile.
  2. Învață cu atenție regulile purității rituale, ca să știi când este obligatorie abluțiunea majoră.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.