Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 192

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qub ibn Ishaq al‑Juzajanii-a relatat lui an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ الْجُوزَجَانِيُّ
  2. 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  4. 4Ash'ath ibn Abd al‑Malikأَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ الْجُوزَجَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَغَيْرُهُ كَمَا رَوَاهُ خَالِدٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ibrahim ibn Yaqub ibn Ishaq al-Juzjani, care a spus: Mi-a relatat Abdullah ibn Yusuf, care a spus: Ne-a relatat Isa ibn Yunus, care a spus: Ne-a relatat Ash'ath ibn Abd al-Malik, de la Ibn Sirin, de la Abu Hurairah, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Când (bărbatul) stă între cele patru părți ale ei și depune efort, atunci ghusl-ul devine obligatoriu.” Abu Abdur-Rahman a spus: „Aceasta este o greșeală; varianta corectă este: Ash'ath de la Al-Hasan, de la Abu Hurairah.” An-Nadr ibn Shumail și alții au transmis acest hadith de la Shu'bah, așa cum l-a transmis și Khalid.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Raportul sexual impune ghusl, chiar dacă nu are loc ejacularea.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

O spălare rituală completă, necesară pentru a redobândi puritatea rituală după anumite stări.

între cele patru membre ale ei

O expresie descriptivă pentru raportul sexual dintre soți.

obligatoriu

O îndatorire religioasă care trebuie îndeplinită.

Ce au dedus învățații

Juriștii deduc de aici că ghusl devine obligatoriu după ce a avut loc raportul sexual, chiar și fără ejaculare. Aceasta este opinia bine-cunoscută a celor patru școli juridice sunnite. An-Nasa’i discută, de asemenea, lanțul de transmitere și arată că varianta corectă este prin Al-Hasan, de la Abu Hurairah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă ghusl după raportul sexual înainte de a te ruga.
  2. Învață ce situații fac ghusl obligatoriu, pentru a-ți împlini rugăciunile în stare de puritate rituală.
  3. Discută cu discreție întrebările intime despre puritate și consultă un învățat de încredere dacă ai nelămuriri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.