Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 193

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْىَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ وَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Qutayba ibn Sa'id și Ali ibn Hujr – iar formularea este a lui Qutayba – care a spus: Ne-a relatat Ubayda ibn Humayd, de la ar-Rukayn ibn ar-Rabi', de la Husayn ibn Qabisa, de la Ali – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:

„Eram un bărbat care avea scurgeri frecvente de madhi. Atunci Trimisul lui Allah ﷺ mi-a spus: «Dacă vezi madhi, spală-ți organul genital și fă abluțiunea (wudu) pentru rugăciune; dar dacă ejaculezi spermă, atunci fă baie rituală (ghusl).»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Madhy impune spălarea organelor genitale și efectuarea wudu; ejacularea spermei impune ghusl.

Explicarea termenilor dificili
Madhy

Un lichid subțire, de obicei limpede, care se poate elimina uneori în timpul excitației sexuale, fără ejaculare.

Wudu

Abluțiunea rituală minoră, necesară, printre altele, pentru rugăciune.

Ghusl

Abluțiunea rituală completă a întregului corp.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că eliminarea madhyului nu impune ghusl: se spală organele genitale și se efectuează wudu înainte de rugăciune. Ejacularea spermei impune ghusl. Școlile juridice diferă în câteva detalii privind curățarea hainelor pătate, dar fac distincție între madhy și spermă în privința abluțiunii necesare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După eliminarea madhyului, spală organele genitale și efectuează wudu înainte de rugăciune.
  2. Efectuează ghusl când are loc ejacularea spermei.
  3. Deosebește diferitele fluide corporale și aplică regula de purificare corespunzătoare fiecăruia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.