Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1925

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ مُرَّ بِجَنَازَةٍ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَقَامَ الْحَسَنُ وَلَمْ يَقُمِ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ الْحَسَنُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَمَا قَامَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَامَ لَهَا ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Yaqub ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Hushaim, care a spus: Ne-a înștiințat Mansur, de la Ibn Sirin, care a spus: O procesiune funerară a trecut pe lângă Al-Hasan ibn Ali și Ibn Abbas. Al-Hasan s-a ridicat, dar Ibn Abbas nu s-a ridicat. Atunci Al-Hasan i-a spus lui Ibn Abbas:

„Oare nu s-a ridicat Mesagerul lui Allah ﷺ pentru ea?” Ibn Abbas a răspuns: „S-a ridicat pentru ea, apoi s-a așezat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas clarifică faptul că Profetul ﷺ s-a ridicat, apoi s-a așezat din nou.

Explicarea termenilor dificili
Cortegiu funerar

Grupul de oameni care îl însoțește pe decedat până la locul de înmormântare.

Ridicarea în picioare în fața cortegiului

Ridicarea în picioare din respect când trece un cortegiu funerar.

Ce au dedus învățații

Învățații analizează împreună relatările despre ridicarea în picioare la o înmormântare: unele menționează că Profetul ﷺ s-a ridicat, în timp ce altele relatează că ulterior a rămas așezat. Răspunsul lui Ibn Abbas subliniază că ambele gesturi au făcut parte din practica profetică. Școlile juridice diferă în interpretarea lor legală; această relatare, luată singură, nu face din ridicarea în picioare o obligație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați cu respect despre diferențele de practică religioasă și întrebați pe ce relatări își întemeiază cineva opinia.
  2. Nu presupuneți că o faptă este obligatorie doar pentru că Profetul ﷺ a făcut-o într-un anumit moment.
  3. Țineți cont de toate relatările relevante despre aceeași temă atunci când formulați judecăți religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.