Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1926

Relatat de Ibn Abbas and Al-Hasan ibn Ali. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ibn Abbas and Al-Hasan ibn Ali

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، مَرَّتْ بِهِمَا جَنَازَةٌ فَقَامَ أَحَدُهُمَا وَقَعَدَ الآخَرُ فَقَالَ الَّذِي قَامَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ قَامَ قَالَ لَهُ الَّذِي جَلَسَ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ جَلَسَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, de la Ibn Ulayya, de la Sulaiman at-Taymi, de la Abu Mijlaz, de la Ibn Abbas și Al-Hasan ibn Ali: a trecut pe lângă ei o procesiune funerară, iar unul dintre ei s-a ridicat în picioare, iar celălalt a rămas așezat. Cel care s-a ridicat a spus:

„Pe Allah, știu prea bine că Mesagerul lui Allah ﷺ s-a ridicat!” Iar cel care stătea jos i-a răspuns: „Știu prea bine că Mesagerul lui Allah ﷺ a stat jos!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ uneori se ridica, iar alteori rămânea așezat când trecea un cortegiu funerar.

Explicarea termenilor dificili
Cortegiu funerar

Grupul de oameni care îl însoțește pe decedat la cimitir.

A rămas așezat

Persoana nu s-a ridicat când cortegiul a trecut.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din diferitele relatări autentice că ridicarea în picioare la trecerea unui cortegiu funerar nu este o obligație constantă: Profetul ﷺ a făcut ambele lucruri. Școlile juridice discută caracterul recomandat și aplicarea acestei practici pe baza ansamblului relatărilor; esențial este că există libertate în această privință și nu trebuie condamnată alegerea diferită.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ridică-te sau rămâi așezat când trece un cortegiu funerar, fără să condamni cealaltă alegere.
  2. Cunoaște diferitele practici profetice și urmează-le cu respect.
  3. Discută calm diferențele dintre practicile religioase, ținând cont de relatările de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.