Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 194

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ زَائِدَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَنْبَأَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْىَ فَتَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَإِذَا رَأَيْتَ فَضْخَ الْمَاءِ فَاغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ubaidullah ibn Sa'id, care a spus: Ne-a vestit Abd ar-Rahman, de la Za'ida. Și ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim – iar formularea îi aparține – că Abu al-Walid ne-a vestit, iar Za'ida ne-a relatat, de la ar-Rukain ibn ar-Rabi' ibn Amila al-Fazari, de la Husain ibn Qabisa, de la Ali – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:

„Eram un bărbat care avea scurgeri frecvente de madhi, așa că l-am întrebat pe Profetul ﷺ, iar el a spus: «Dacă vezi madhi, fă abdest și spală-ți organul genital, dar dacă vezi ejaculare de apă (spermă), atunci fă ghusl (baie rituală).»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Madhi necesită wudu și curățare, iar ejacularea spermei necesită ghusl.

Explicarea termenilor dificili
Madhi

Un lichid subțire, secretat de obicei în urma excitării, fără a fi însoțit de orgasm.

Wudu

Abluțiunea rituală minoră prescrisă, făcută, printre altele, înaintea rugăciunii.

Ghusl

Abluțiunea rituală completă, în care apa trebuie să ajungă pe întregul corp.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că madhi anulează wudu și că zona intimă trebuie spălată; ghusl nu este necesar în acest caz. Ejacularea spermei însoțită de descărcare sexuală impune ghusl. Cele patru școli juridice sunnite tratează această distincție în regulile lor privind puritatea rituală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Spală zona intimă când observi madhi, apoi refă wudu înainte de rugăciune.
  2. Deosebește madhi de ejacularea spermei: aceasta din urmă impune ghusl.
  3. Dacă ai nelămuriri privind regulile de puritate, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.