Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 195

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَنْزَلَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Abda, care a spus: Ne-a relatat Sa'id, de la Qatada, de la Anas, că Umm Sulaim l-a întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre o femeie care vede în vis ceea ce vede un bărbat. El a spus: „Dacă elimină lichid, atunci să facă Ghusl.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O femeie face ghusl după un vis dacă observă o secreție.

Explicarea termenilor dificili
Ghusl

Abluțiunea rituală completă a întregului corp.

Apă

Aici se referă la secreția care apare în urma unui vis umed.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că o femeie face ghusl după un vis dacă observă o secreție. Visul în sine nu face ghuslul obligatoriu dacă nu există nicio secreție. Relatarea clarifică faptul că această regulă se aplică femeilor la fel ca bărbaților.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă ghusl dacă observi o secreție după un vis.
  2. Deosebește visul de constatarea unei secreții: visul singur nu impune ghuslul.
  3. Pune întrebări sincere despre prescripțiile religioase când ai nevoie de clarificări.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.