Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1944

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

-Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

-

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاق�� بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Ishaq ibn Ibrahim, Ali ibn Hujr și Qutaiba, de la Sufyan, de la az-Zuhri, de la Salim, de la tatăl său, că l-a văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ, precum și pe Abu Bakr și Umar, fie Allah mulțumit de ei, mergând în fața janazei.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ, Abū Bakr și ʿUmar au mers înaintea sicriului.

Explicarea termenilor dificili
janazah

Cortegiul funerar sau sicriul purtând persoana decedată.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că mersul înaintea sicriului este o modalitate transmisă de a însoți un cortegiu funerar. Școlile juridice acceptă mai multe moduri de a merge în cortegiu și discută, printre altele, dacă este preferabil să mergi înaintea sicriului sau în urma lui; această relatare confirmă că mersul înainte este permis și a fost practicat de Profetul ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Însoțește cortegiul funerar cu demnitate și ține cont de cei îndoliați.
  2. Urmează practica profetică fără a considera o singură modalitate permisă de a merge în cortegiu drept singura valabilă.
  3. Ca comunitate, ocupă-te de înmormântare și oferă familiei sprijin practic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.