Sunan an-Nasa'i, hadithul 1946
Relatat de Imran ibn Husain. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Imran ibn Husain
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ " .
Ne-au relatat Ali ibn Hujr și Amr ibn Zurara an-Naysaburi, care au spus: Ne-a relatat Ismail, de la Ayyub, de la Abu Qilaba, de la Abu al-Muhallab, de la Imran ibn Husain, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Fratele vostru a murit, așa că ridicați-vă și faceți rugăciunea funerară pentru el!»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Comunitatea musulmană este îndemnată să se roage pentru un frate decedat.
Rugăciunea specială pe care musulmanii o fac pentru o persoană decedată.
Un musulman; aici, termenul subliniază legătura și grija din cadrul comunității.
Învățații deduc de aici importanța rugăciunii janazah și a grijii comune față de un musulman decedat. Îndemnul se adresează celor prezenți și subliniază că această datorie față de cel decedat nu trebuie neglijată de comunitate. Juriștii descriu rugăciunea janazah drept o obligație colectivă: dacă o parte a comunității o îndeplinește, obligația celorlalți este înlăturată.
- Participă la rugăciunea janazah când moare un musulman din apropierea ta.
- Sprijină familia îndoliată și ajută la împlinirea drepturilor celui decedat.
- Privește grija față de un musulman decedat ca pe o responsabilitate comună a comunității.
Această relatare sahih din același capitol tratează, de asemenea, rugăciunea pentru un decedat și clarifică grija pe care comunitatea i-o datorează.
Sahih al-Bukhari · #332 (Sahih)Această relatare sahih tratează, de asemenea, rugăciunea janazah și oferă un context suplimentar pentru responsabilitatea comună.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.