Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1964

Relatat de Jabir ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Samurah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَتَلَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَلاَ أُصَلِّي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Mansur, care a spus: Ne-a vestit Abu al-Walid, care a spus: Ne-a relatat Abu Khaythama, Zuhair, care a spus: Ne-a relatat Simak, de la Jabir ibn Samura, că un bărbat s-a sinucis cu vârfuri de săgeți, iar Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cât despre mine, eu nu voi face rugăciunea funerară pentru el.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a arătat cât de gravă este sinuciderea, abținându-se el însuși de la rugăciunea pentru acel bărbat.

Explicarea termenilor dificili
vârfuri de săgeți

Capete metalice ascuțite ale săgeților; textul le menționează ca mijlocul prin care bărbatul și-a luat viața.

a face rugăciunea pentru el

A săvârși rugăciunea funerară pentru un musulman decedat.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că această afirmație este un avertisment puternic împotriva sinuciderii. Ei o pun în legătură cu alte relatări în care Profetul ﷺ s-a rugat pentru oameni care muriseră prin sinucidere. De aceea, refuzul său personal este înțeles de obicei ca o dezaprobare și ca un îndemn adresat persoanelor cu autoritate să sublinieze gravitatea faptei, nu ca o interdicție generală a rugăciunii funerare. Cele patru școli sunnite de drept islamic nu îl consideră necredincios pe un musulman care se sinucide doar din acest motiv; rugăciunea funerară rămâne prescrisă pentru el, deși un imam sau un învățat de seamă se poate abține de la ea pentru a-și exprima dezaprobarea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios gândurile de sinucidere și caută imediat sprijin la o persoană de încredere, un specialist sau un imam.
  2. Subliniază sfințenia vieții fără să umilești pe cineva care se luptă cu gânduri de sinucidere sau care a murit prin sinucidere.
  3. Sprijină-i cu compasiune pe cei îndoliați și amintește-le că judecata asupra fiecărei persoane îi aparține lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.