Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1967

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Ishaq ibn Ibrahim și Ali ibn Hujr, care au spus: Ne-a relatat Abd al-Aziz ibn Muhammad, de la Abd al-Wahid ibn Hamza, de la Abbad ibn Abdullah ibn al-Zubair, de la Aisha, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ nu a săvârșit rugăciunea funerară pentru Suhail ibn Baida decât în moschee.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut rugăciunea funerară pentru Suhayl ibn Bayḍāʾ în moschee.

Explicarea termenilor dificili
rugăciune funerară

Rugăciunea specială pe care musulmanii o fac pentru o persoană decedată.

moschee

Un loc destinat rugăciunii și altor forme de adorare.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că este permisă săvârșirea rugăciunii funerare în moschee; relatarea descrie faptul că Profetul ﷺ a făcut-o acolo pentru Suhayl ibn Bayḍāʾ. Ei nu interpretează acest lucru ca pe o obligație de a face fiecare rugăciune funerară în moschee. Școlile juridice diferă în privința preferinței și a condițiilor: școala hanafită descurajează de obicei această practică, în timp ce alți juriști o permit, insistând asupra respectării demnității moscheii și evitării murdăririi acesteia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Moscheea poate fi folosită pentru rugăciunea funerară, cu grijă pentru curățenia și demnitatea ei.
  2. În cazul diferențelor practice, urmează opinia unui savant de încredere din comunitatea ta.
  3. La o înmormântare, nu te gândi doar la ceremonie, ci roagă-te cu sinceritate și pentru persoana decedată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.