Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1968

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Suwayd ibn Nasri-a relatat lui an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Abd al‑Wahid ibn Hamzaعَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ
  5. 5Abbad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلاَّ فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwaid ibn Nasr, care a spus: Ne-a relatat Abdullah, de la Musa ibn Uqba, de la Abdul-Wahid ibn Hamza, că Abbad ibn Abdullah ibn az-Zubair l-a informat că Aisha a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ nu a săvârșit rugăciunea funerară pentru Suhail ibn Baida decât în interiorul moscheii.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a săvârșit rugăciunea funerară pentru Suhail ibn Baida’ în moschee.

Explicarea termenilor dificili
rugăciune funerară

Rugăciunea pe care musulmanii o săvârșesc pentru o persoană decedată.

moschee

Un loc în care musulmanii se adună pentru rugăciune și adorare.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că rugăciunea funerară în moschee este permisă. Relatarea descrie fapta Profetului ﷺ, dar nu face din moschee singurul loc permis; juriștii discută și alte locuri potrivite și țin cont de nevoile comunității și de demnitatea celui decedat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Săvârșește rugăciunea funerară cu atenție și cere-I lui Allah iertare și milă pentru cel decedat.
  2. Comunitatea poate organiza rugăciunea funerară în moschee atunci când este potrivit și practic.
  3. Tratează cu respect persoana decedată și familia acesteia și ajută comunitatea să pregătească înmormântarea cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.