Sunan an-Nasa'i, hadithul 1971
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasri-a relatat lui an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ الْيَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ .
Ne-a informat Suwaid ibn Nasr, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Malik, de la Ibn Șihab, de la Said ibn al-Musaiiab, de la Abu Huraira, că Profetul ﷺ le-a vestit oamenilor moartea lui an-Najași în ziua în care acesta a murit. Apoi a ieșit cu ei la locul de rugăciune, i-a așezat în rânduri și a săvârșit rugăciunea funerară pentru el, rostind patru takbir-uri.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a făcut rugăciunea funerară pentru an-Najashi în absența acestuia.
Hadithul menționează că an-Najashi a murit în ziua în care Profetul ﷺ a anunțat moartea sa și s-a rugat pentru el.
Titlul conducătorului Abisiniei; aici este vorba despre conducătorul pentru care Profetul ﷺ a făcut rugăciunea funerară.
Rostirea formulei „Allahu akbar” — Allah este Cel mai Mare.
O rugăciune în care musulmanii Îi cer lui Allah iertare și milă pentru o persoană decedată.
Învățații consideră această relatare o dovadă că se poate face rugăciunea funerară pentru un musulman care a murit în alt loc, practică numită rugăciunea pentru decedatul absent. Ei discută în ce împrejurări se face această rugăciune și au opinii juridice diferite în această privință. Textul menționează patru takbiruri, ceea ce corespunde formei cunoscute a rugăciunii funerare.
- Anunță moartea unui musulman într-un mod respectuos, pentru ca ceilalți să se poată ruga pentru el sau ea.
- Musulmanii își pot arăta solidaritatea făcând împreună rugăciunea funerară, chiar și atunci când persoana decedată se află departe.
- Învață forma obișnuită a rugăciunii funerare și urmează-l pe imam.
Această relatare sahih spune că Profetul ﷺ i-a anunțat pe oameni că fratele lor, an-Najashi, murise și s-a rugat pentru el.
Sunan an-Nasa'i · #1973 (Sahih)Această relatare sahih transmisă de Jabir menționează, de asemenea, rugăciunea funerară pentru an-Najashi și completează descrierea evenimentului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.