Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1972

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَّ لأَصْحَابِهِ بِالْمَدِينَةِ فَصَفُّوا خَلْفَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنِّي لَمْ أَفْهَمْهُ كَمَا أَرَدْتَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Rafi', care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Razzaq, care a spus: Ne-a înștiințat Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Ibn al-Musayyib și Abu Salama, de la Abu Huraira, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ le-a vestit companionilor săi din Medina moartea lui an-Najashi. Ei s-au așezat în rânduri în spatele lui, iar el a săvârșit rugăciunea funerară pentru el și a rostit Takbir-ul de patru ori. Abu Abd ar-Rahman ibn al-Musayyib a spus: „Nu l-am înțeles așa cum ai dorit.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut la Medina rugăciunea funerară pentru an-Najashi.

Explicarea termenilor dificili
an-Najashi

Titlul conducătorului Abisiniei; aici este vorba despre conducătorul pentru care Profetul ﷺ a făcut rugăciunea funerară.

Takbir

Rostirea formulei „Allahu akbar” — Allah este Cel mai Mare — ca parte a rugăciunii.

Rugăciune funerară

O rugăciune prin care musulmanii Îi cer lui Allah iertare și milă pentru o persoană decedată.

Ce au dedus învățații

Învățații invocă această relatare ca dovadă pentru rugăciunea făcută pentru un musulman decedat în alt loc, cunoscută drept salat al-gha'ib. Ei au opinii diferite cu privire la aplicarea ei: școlile shafiită și hanbalită permit, în principiu, această rugăciune, în timp ce școlile hanafită și malikită o limitează de obicei sau nu o consideră o practică generală. Relatarea menționează patru takbiruri, conform practicii obișnuite a rugăciunii funerare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Roagă-te pentru musulmanii decedați și cere-I lui Allah iertare și milă pentru ei.
  2. Când participi la o rugăciune funerară, alătură-te comunității și urmează-l pe imam.
  3. Grija față de musulmani trece dincolo de distanță: amintește-ți de cei decedați care nu sunt înmormântați lângă tine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.