Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1977

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَمَّارٍ، قَالَ حَضَرَتْ جَنَازَةُ صَبِيٍّ وَامْرَأَةٍ فَقُدِّمَ الصَّبِيُّ مِمَّا يَلِي الْقَوْمَ وَوُضِعَتِ الْمَرْأَةُ وَرَاءَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِمَا وَفِي الْقَوْمِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو قَتَادَةَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُمْ عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا السُّنَّةُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid, care a spus: Ne-a relatat tatăl meu, care a spus: Ne-a relatat Sa'id, care a spus: Mi-a relatat Yazid ibn Abi Habib, de la Ata' ibn Abi Rabah, de la Ammar, care a spus: Am fost prezent la rugăciunea funerară pentru un băiat și o femeie. Băiatul a fost așezat mai aproape de oameni, iar femeia a fost așezată în spatele lui, și s-a făcut rugăciunea funerară pentru amândoi. Printre cei prezenți se aflau Abu Sa'id al-Khudri, Ibn Abbas, Abu Qatadah și Abu Hurairah. I-am întrebat despre aceasta, iar ei au răspuns: „Aceasta este Sunnah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La rugăciunea funerară comună, băiatul era așezat înaintea femeii.

Explicarea termenilor dificili
Janazah

Persoana decedată sau ceremonia legată de rugăciunea funerară.

Rugăciunea funerară

Rugăciunea pe care musulmanii o fac pentru o persoană decedată.

Sunna

Practica transmisă și îndrumarea Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, atunci când o singură rugăciune funerară este făcută pentru un băiat și o femeie, băiatul este așezat mai aproape de imam, iar femeia în spatele lui. Relatarea numește aceasta Sunna; prin urmare, descrie o așezare recomandată, nu o condiție distinctă pentru validitatea rugăciunii. Școlile juridice discută detaliile acestei așezări în lucrările lor de fiqh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La o rugăciune funerară comună, urmează așezarea cunoscută și cere-i imamului lămuriri dacă ai îndoieli.
  2. Tratează persoanele decedate cu grijă și demnitate, indiferent de vârsta lor.
  3. Învață îndrumările rugăciunii janazah pentru a putea sprijini comunitatea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.