Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1981

Relatat de Abu Umamah bin Sahl. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Umamah bin Sahl

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ مَرِضَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ شَىْءٍ عِيَادَةً لِلْمَرِيضِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي ‏"‏ ‏.‏ فَمَاتَتْ لَيْلاً فَدَفَنُوهَا وَلَمْ يُعْلِمُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ سَأَلَ عَنْهَا فَقَالُوا كَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَتَى قَبْرَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Az-Zuhri, de la Abu Umama bin Sahl, care a spus: O femeie dintre oamenii din Al-Awali s-a îmbolnăvit, iar Profetul ﷺ era cel mai bun în vizitarea bolnavilor. El a spus:

„Când va muri, anunțați-mă.” Ea a murit noaptea și au îngropat-o fără să-l înștiințeze pe Profet ﷺ. Când s-a făcut dimineață, el a întrebat de ea, iar ei au spus: „Nu am vrut să te trezim, o Mesager al lui Allah.” Atunci el a mers la mormântul ei, a săvârșit rugăciunea funerară asupra ei și a rostit Takbir de patru ori.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ îi vizita pe bolnavi și s-a rugat la mormântul unei femei după înmormântarea ei.

Explicarea termenilor dificili
al-‘Awali

O zonă cu așezări aflate în afara Medinei.

rugăciunea funerară

Rugăciunea pe care musulmanii o fac pentru o persoană decedată.

takbir

Rostirea formulei „Allahu akbar” — Allah este Cel mai Mare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permisă săvârșirea rugăciunii funerare la mormânt atunci când cineva a fost înmormântat înainte ca rugăciunea să fie făcută. Relatarea subliniază și că este recomandat să-i vizităm pe bolnavi și să-i tratăm cu atenție și grijă. Cele patru școli juridice sunnite acceptă rugăciunea la mormânt; ele discută, printre altele, împrejurările și momentul în care aceasta se face.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vizitează-i pe bolnavi cu atenție sinceră și arată-le compasiune.
  2. Respectă liniștea familiei îndoliate, dar asigură-te că rudele știu când să informeze comunitatea despre un deces.
  3. Întreabă un imam despre modul potrivit de a face rugăciunea funerară dacă persoana decedată a fost deja înmormântată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.