Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1980

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ وَخَرَجَ بِهِمْ فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, de la Malik, de la Ibn Șihab, de la Sa'id, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ le-a vestit oamenilor moartea lui An-Najași, apoi a ieșit cu ei, i-a rânduit în șiruri și a rostit patru takbir-uri.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a condus rugăciunea funerară pentru An-Najashi, cu credincioșii așezați în rânduri.

Explicarea termenilor dificili
An-Najashi

Un titlu pentru conducătorul Abisiniei; aici este vorba despre conducătorul decedat.

Takbir

Rostirea cuvintelor „Allahu akbar” — Allah este Cel mai Mare.

Rugăciunea funerară în absență

O rugăciune pentru un decedat, săvârșită când trupul acestuia nu se află în prezența celor care se roagă.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră această relatare o dovadă că rugăciunea funerară în absență a fost săvârșită pentru An-Najashi și că aceasta a cuprins patru takbiruri. Ei au opinii diferite privind aplicarea generală: școala juridică șafiită permite mai larg rugăciunea în absență, în timp ce școlile hanafită, malikită și hanbalită îi limitează aplicarea sau o supun unor condiții mai precise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La aflarea unui deces, oferă sprijin și compasiune în mod potrivit și roagă-te pentru cel decedat.
  2. La rugăciunea funerară, urmează imamului și păstrează rândurile ordonate.
  3. Învață takbirurile rugăciunii funerare și roagă-te cu atenție pentru cel decedat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.