Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1982

Relatat de Zayd ibn Arqam. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Alii-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ
  5. 5Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَكَبَّرَ عَلَيْهَا خَمْسًا وَقَالَ كَبَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yahya, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, care a spus: Mi-a relatat Amr ibn Murra, de la Ibn Abi Layla, că Zayd ibn Arqam a săvârșit rugăciunea funerară și a rostit Takbir de cinci ori, spunând: „Mesagerul lui Allah ﷺ a rostit Takbir astfel.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Zayd ibn Arqam a făcut rugăciunea funerară rostind cinci takbiruri, așa cum făcea Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Rugăciunea funerară

Rugăciunea colectivă pe care musulmanii o fac pentru o persoană decedată.

Takbir

Rostirea expresiei „Allahu akbar” — Allah este Cel mai Mare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rostirea a cinci takbiruri în rugăciunea funerară este o practică profetică transmisă în mod autentic. Școlile juridice diferă în privința numărului de takbiruri rostite de obicei: școlile hanafită, malikită și șafiită folosesc patru, în timp ce în școala hanbalită cinci takbiruri sunt recunoscute, de asemenea, ca practică transmisă și permisă. Prin urmare, menționarea celor cinci takbiruri subliniază că această formă are o bază profetică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață elementele obișnuite ale rugăciunii funerare și urmează-l pe imam.
  2. Recunoaște că cinci takbiruri au o bază profetică autentică, chiar dacă în comunitatea ta se rostesc de obicei patru takbiruri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.