Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2005

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubaraki-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Nubayh al‑Anaziنُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ ادْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَصَارِعِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak, care a spus: Ne-a relatat Waki', de la Sufyan, de la al-Aswad ibn Qays, de la Nubayh al-Anazi, de la Jabir, că Profetul ﷺ a spus: „Îngropați-i pe cei uciși acolo unde au căzut.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Martirii căzuți sunt înmormântați în locul în care au căzut.

Explicarea termenilor dificili
cei căzuți

Aici sunt avute în vedere persoanele care au murit în timpul luptei.

în locul în care au căzut

Locul în care au murit; afirmația indică locul înmormântării lor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această afirmație că cei căzuți sunt înmormântați în locul în care au murit. Relatarea prezintă această regulă pentru înmormântarea celor căzuți; nu spune că orice persoană decedată trebuie înmormântată acolo.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Tratează trupurile celor căzuți cu demnitate și respectă îndrumările religioase de încredere privind înmormântarea lor.
  2. Dacă ai întrebări despre aplicarea acestei reguli într-o situație concretă, consultă un imam sau un învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.