Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2006

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ مَاتَ، فَمَنْ يُوَارِيهِ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ وَلاَ تُحْدِثَنَّ حَدَثًا حَتَّى تَأْتِيَنِي ‏"‏ ‏.‏ فَوَارَيْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ وَدَعَا لِي، وَذَكَرَ دُعَاءً لَمْ أَحْفَظْهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ubaidullah ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Sufyan, care a spus: Mi-a relatat Abu Ishaq, de la Najiya ibn Ka'b, de la Ali, care a spus: I-am zis Profetului ﷺ:

«Unchiul tău patern, bătrânul rătăcit, a murit. Cine îl va îngropa?» El a răspuns: «Mergi și îngroapă-l pe tatăl tău și nu face nimic altceva până când nu vii la mine.» L-am îngropat, apoi m-am întors, iar el mi-a poruncit să fac ghusl (baie rituală) și s-a rugat pentru mine, menționând o rugăciune pe care nu am reținut-o.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali și-a înmormântat tatăl decedat, apoi a făcut abluțiunea rituală majoră.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Abluțiunea rituală completă a trupului.

a înmormânta

A așeza decedatul în mormânt și a-l acoperi cu pământ.

necredincios

O persoană care nu urmează credința islamică.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Ali ﷺ s-a ocupat de înmormântarea tatălui său decedat, deși tatăl său nu era musulman. Porunca de a face apoi ghusl este discutată de juriști: aceștia nu sunt de acord dacă este obligatorie sau recomandată. Hadithul subliniază, de asemenea, că Profetul ﷺ i-a cerut lui Ali să se întoarcă mai întâi, înainte de a întreprinde orice altceva.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ajută la înmormântare într-un mod respectuos și asigură-te că decedatul este tratat cu demnitate.
  2. Urmează cu atenție îndrumările religioase și cere unui învățat de încredere lămuriri despre detaliile juridice ale ghuslului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.