Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2004

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُرَدُّوا إِلَى مَصَارِعِهِمْ، وَكَانُوا قَدْ نُقِلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, care a spus: Ne-a relatat Al-Aswad ibn Qays, de la Nubayh al-Anazi, de la Jabir ibn Abdullah, că Profetul ﷺ a poruncit ca cei uciși la Uhud să fie readuși la locurile unde au căzut, după ce fuseseră deja transportați la Medina.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cei căzuți la Uhud au fost duși înapoi la locul în care muriseră.

Explicarea termenilor dificili
Cei căzuți

Oamenii care și-au pierdut viața în timpul luptei.

Uhud

Muntele de lângă Medina unde a avut loc celebra bătălie.

Locurile în care căzuseră

Locurile de pe câmpul de luptă unde muriseră cei căzuți.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în legătură cu regulile privind înmormântarea martirilor. Ei deduc din aceasta că cei căzuți la Uhud trebuiau duși înapoi la locurile în care căzuseră, după ce fuseseră transportați la Medina. Relatarea descrie o instrucțiune profetică specifică; ea nu constituie, prin ea însăși, o regulă generală potrivit căreia un trup deja îngropat trebuie mutat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Tratează trupurile celor decedați cu respect și urmează îndrumări islamice de încredere pentru înmormântarea lor.
  2. În cazul unor decizii neobișnuite privind înmormântarea, cere sfatul unui învățat competent, pentru a nu transforma fără dovezi o instrucțiune istorică specifică într-o regulă generală.
  3. Amintește-ți de martirii de la Uhud și învață din statornicia și sacrificiul lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.