Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 202

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Hisham ibn Ammari-a relatat lui an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Sahl ibn Hashimسَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Hișam ibn Ammar, care a spus: Ne-a relatat Sahl ibn Hașim, care a spus: Ne-a relatat Al-Awza'i, de la Az-Zuhri, de la Urwa, de la Aisha, că Profetul ﷺ a spus:

„Când vine menstruația, încetează rugăciunea, iar când aceasta se termină, fă ghusl.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul menstruației, femeia nu face rugăciunea, iar după ce aceasta se încheie face ghusl.

Explicarea termenilor dificili
menstruație

Sângerarea lunară considerată menstruație potrivit regulilor islamice.

ghusl

O spălare rituală completă, în care apa ajunge pe întregul corp.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că femeia nu face rugăciunea în timpul menstruației și că, după încheierea acesteia, face ghusl înainte de a relua rugăciunea. Nu trebuie să recupereze rugăciunile omise în timpul menstruației; aceasta este opinia cunoscută a celor patru școli juridice sunnite. Mai întâi trebuie să se confirme că sângerarea s-a oprit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Oprește rugăciunea în timpul menstruației și reia-o numai după ce sângerarea s-a încheiat și ai făcut ghusl.
  2. Asigură-te că știi cum să recunoști sfârșitul menstruației, ca să reiei rugăciunea la timp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.