Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 203

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ سَبْعَ سِنِينَ فَاشْتَكَتْ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Imran ibn Yazid, care a spus: Ne-a relatat Ismail ibn Abdullah, care a spus: Ne-a relatat Al-Awza'i, care a spus: Ne-a relatat Az-Zuhri, de la Urwah și Amrah, de la Aisha, care a spus: Umm Habibah bint Jahsh a suferit de istihadah timp de șapte ani și s-a plâns despre aceasta Mesagerului lui Allah ﷺ. Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Aceasta nu este menstruație, ci este sânge provenit dintr-o venă; fă ghusl (baie rituală) și apoi roagă-te.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul istihadei, sângerarea este deosebită de menstruație, iar femeia se roagă.

Explicarea termenilor dificili
Istihada

Pierderea de sânge în afara menstruației, de obicei cauzată de sângerarea unei vene.

Ghusl

Spălarea rituală completă a întregului corp.

Menstruație

Sângerarea lunară considerată menstruație conform regulilor islamice.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că istihada nu are aceleași reguli ca menstruația: femeia nu întrerupe rugăciunea din cauza acestei sângerări. Porunca de a face ghusl este menționată în relatările despre acest caz; juriștii discută dacă această spălare se face o singură dată sau trebuie repetată. Școlile juridice oferă reguli detaliate pentru deosebirea menstruației de istihadă și pentru purificarea înainte de rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu întrerupe rugăciunea doar pentru că ai sângerări în afara menstruației; dacă ai îndoieli, cere sfatul unui învățat competent.
  2. În cazul sângerării prelungite, notează zilele în care apare de obicei menstruația ta, pentru a aplica cu atenție regulile relevante.
  3. În caz de istihadă, caută explicații de încredere despre purificare și rugăciune, potrivite școlii juridice pe care o urmezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.