Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2023

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، ‏:‏ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مُنْتَبِذٍ، فَأَمَّهُمْ وَصَفَّ خَلْفَهُ، قُلْتُ ‏:‏ مَنْ هُوَ يَا أَبَا عَمْرٍو قَالَ ‏:‏ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ismail ibn Mas'ud, care a spus: Ne-a povestit Khalid, de la Șu'ba, de la Sulaiman aș-Șaibani, de la aș-Șa'bi: M-a informat cineva care a trecut împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ pe lângă un mormânt izolat, iar el i-a condus în rugăciune și ei s-au aliniat în spatele său. Am întrebat: „Cine a fost acela, o Abu 'Amr?” El a răspuns: „Ibn 'Abbas”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a condus rugăciunea lângă un mormânt îndepărtat.

Explicarea termenilor dificili
mormânt îndepărtat

Un mormânt aflat în afara cimitirului obișnuit sau izolat de acesta.

i-a condus în rugăciune

El a condus rugăciunea, iar ceilalți l-au urmat.

Ce au dedus învățații

Învățații citează această relatare ca dovadă pentru rugăciunea pentru un decedat lângă mormântul său, atunci când nu s-a participat la rugăciunea funerară obișnuită. Școlile juridice diferă în privința condițiilor și a întinderii acestei rugăciuni; în orice caz, relatarea arată că Profetul ﷺ a săvârșit-o lângă un mormânt și i-a pus pe cei prezenți să stea în rânduri în spatele său.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cei care participă la rugăciunea funerară formează rânduri în spatele imamului și îl urmează în rugăciune.
  2. Roagă-te pentru cei decedați și cere-I lui Allah iertare și milostivire pentru ei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.