Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2024

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ الشَّيْبَانِيُّ أَنْبَأَنَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ مُنْتَبِذٍ، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَفَّ أَصْحَابَهُ خَلْفَهُ ‏.‏ قِيلَ ‏:‏ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ‏:‏ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Yaqub ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Hushaim, care a spus: Ash-Shaibani ne-a informat de la Ash-Sha'bi, care a spus: M-a informat cineva care l-a văzut pe Profetul ﷺ trecând pe lângă un mormânt izolat; el s-a rugat asupra lui, iar tovarășii săi s-au aliniat în spatele său. S-a întrebat: „Cine ți-a relatat aceasta?” El a răspuns: „Ibn Abbas.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a săvârșit rugăciunea funerară lângă un mormânt izolat.

Explicarea termenilor dificili
mormânt izolat

Un mormânt aflat în afara cimitirului obișnuit sau într-un loc retras.

rugăciunea funerară

Rugăciunea prin care musulmanii Îi cer lui Allah iertare și milă pentru o persoană decedată.

rânduri

Rândurile ordonate de rugăciune în care companionii stăteau în spatele Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea funerară poate fi săvârșită lângă mormânt atunci când persoana a fost înmormântată înainte de această rugăciune. Cele patru școli juridice sunnite acceptă acest lucru în principiu, deși diferă în privința condițiilor și a intervalului de timp în care rugăciunea poate fi săvârșită lângă mormânt. Relatarea subliniază, de asemenea, importanța rugăciunii în comun pentru o persoană decedată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă cineva a fost înmormântat fără rugăciunea funerară, comunitatea o poate săvârși lângă mormântul său, conform regulilor de fiqh aplicabile.
  2. În timpul rugăciunii funerare, așază-te în rânduri ordonate și îndreaptă-ți rugăciunile către iertarea și mila pentru persoana decedată.
  3. Ai grijă de musulmanii înmormântați singuri sau în locuri retrase și nu-i uita în rugăciunile tale de implorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.