Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2061

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amri-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Sawwad ibn al-Aswad ibn Amr, de la Ibn Wahb, care a spus: Ne-a relatat Yunus ibn Yazid, de la Ibn Șihab, de la Humaid ibn Abd ar-Rahman, de la Abu Huraira, care a spus:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ, după aceea, cerând protecție față de chinurile mormântului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ căuta ocrotire împotriva pedepsei din mormânt.

Explicarea termenilor dificili
a căuta ocrotire

A-I cere lui Allah ocrotire împotriva răului și a pedepsei.

pedeapsa din mormânt

Un aspect al celor nevăzute care, potrivit învățăturii islamice, ține de viața de după moarte.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pedeapsa din mormânt face parte dintre aspectele celor nevăzute și că un musulman poate și trebuie să-I ceară lui Allah ocrotire împotriva ei. Hadithul subliniază și importanța rugăciunilor de implorare prin care Profetul ﷺ căuta ocrotire.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include în rugăciunile tale cererea ca Allah să te ocrotească împotriva pedepsei din mormânt.
  2. Crede în aspectele celor nevăzute așa cum sunt transmise în revelația autentică.
  3. Învață rugăciunile de implorare ale Profetului ﷺ și folosește-le în mod regulat în rugăciunea ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.