Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2065

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Yahya, de la Amra, de la Aisha, că Profetul ﷺ obișnuia să ceară protecție lui Allah de chinul mormântului și de încercarea lui Dajjal, și a spus:

„Cu adevărat, voi veți fi puși la încercare în mormintele voastre”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a căutat ocrotire împotriva pedepsei mormântului și a lui Dajjal.

Explicarea termenilor dificili
A căuta ocrotire

A-I cere lui Allah ocrotire împotriva răului și a încercărilor.

Încercarea mormântului

Interogarea și încercarea prin care trece omul în mormânt după moarte.

Dajjal

Un mare înșelător care, potrivit tradițiilor islamice, îi va pune pe oameni la încercare înainte de Ceasul de Apoi.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pedeapsa și încercarea mormântului sunt reale și că un credincios poate și trebuie să-I ceară lui Allah ocrotire împotriva lor. Profetul ﷺ a căutat, de asemenea, ocrotire împotriva lui Dajjal, subliniind astfel importanța statorniciei în fața încercărilor grele. Școlile juridice consideră recomandată căutarea ocrotirii împotriva pedepsei mormântului în rugăciune; tradițiile consemnează rugăciuni bine cunoscute în acest sens.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include în rugăciunile tale cereri prin care Îi ceri lui Allah ocrotire împotriva pedepsei mormântului.
  2. Cere-I lui Allah statornicie atunci când te confrunți cu încercări și înșelăciune.
  3. Pregătește-te pentru Viața de Apoi prin credință, adorare sinceră și purtare bună.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.