Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2066

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، دَخَلَتْ يَهُودِيَّةٌ عَلَيْهَا فَاسْتَوْهَبَتْهَا شَيْئًا فَوَهَبَتْ لَهَا عَائِشَةُ فَقَالَتْ أَجَارَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمْ لَيُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad, de la Abu Muawiya, de la Al-A'maș, de la Shaqiq, de la Masruq, de la Aisha: O femeie evreică a intrat la ea și i-a cerut ceva, iar Aisha i-a dăruit acel lucru. Femeia i-a spus:

„Allah să te protejeze de chinul mormântului!” Aisha a zis: „Aceasta m-a neliniștit în sinea mea, până când a venit Mesagerul lui Allah ﷺ și i-am menționat acest lucru. El a spus: «Ei sunt într-adevăr pedepsiți în mormintele lor cu o pedeapsă pe care o aud și animalele.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ confirmă că oamenii sunt pedepsiți în mormintele lor.

Explicarea termenilor dificili
Pedeapsa din mormânt

Pedeapsa pe care o îndură omul în mormânt după moarte și înainte de Ziua Judecății.

Nevăzutul

Realități pe care oamenii nu le pot percepe prin simțurile obișnuite și care sunt cunoscute prin revelație.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici citează această relatare ca dovadă pentru pedeapsa din mormânt și o includ printre lucrurile nevăzute acceptate pe baza revelației. Afirmația că animalele aud pedeapsa confirmă că percepția lor nu este identică celei umane. Relatarea nu oferă temei pentru a judeca soarta unei anumite persoane decedate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios ceea ce revelația învață despre viața de după moarte, chiar și atunci când depășește percepția simțurilor tale.
  2. Caută cunoaștere de încredere atunci când te preocupă o afirmație despre credință.
  3. Roagă-te lui Allah să te ocrotească de pedeapsa din mormânt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.