Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2095

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Sulayman ibn Dawudi-a relatat lui an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ وَكَانَ جِبْرِيلُ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ ‏.‏ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Dawud, de la Ibn Wahb, care a spus: Mi-a relatat Yunus, de la Ibn Șihab, de la Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utbah, că Abdullah ibn Abbas obișnuia să spună:

„Trimisul lui Allah ﷺ era cel mai generos dintre oameni și era cel mai generos în timpul Ramadanului, când se întâlnea cu Jibril. Jibril se întâlnea cu el în fiecare noapte din luna Ramadan pentru a recita împreună Coranul.” Și a spus: „Când Jibril, pacea fie asupra sa, se întâlnea cu el, Trimisul lui Allah ﷺ era mai generos în facerea binelui decât vântul trimis.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În Ramadan, Profetul ﷺ era deosebit de generos datorită legăturii sale cu Coranul.

Explicarea termenilor dificili
Jibril

Îngerul care i-a transmis revelația Profetului ﷺ.

studierea Coranului

Recitarea și repetarea Coranului împreună, parcurgând textul.

vântul năvalnic

O imagine a vitezei mari și a răspândirii pe scară largă a binelui.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că întâlnirile cu Jibril și repetarea Coranului au sporit generozitatea Profetului ﷺ. Relatarea îndeamnă la acordarea unei atenții sporite recitării Coranului și carității în Ramadan; nu stabilește o sumă fixă și nici o donație obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică în Ramadan timp zilnic pentru a citi și repeta Coranul și a reflecta asupra sensului său.
  2. Alege în fiecare săptămână un mod concret de a fi generos, precum împărțirea unei mese sau ajutorarea financiară a cuiva.
  3. Lasă studiul Coranului să se reflecte în purtarea ta bună și în grija față de ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.