Revelația · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Revelația
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَمَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، نَحْوَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ، وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ، فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdan, care a spus: Ne-a informat Abdullah, care a spus: Ne-a informat Yunus, de la Az-Zuhri. Și ne-a relatat Bishr ibn Muhammad, care a spus: Ne-a informat Abdullah, care a spus: Ne-au informat Yunus și Ma'mar, de la Az-Zuhri, în mod similar. Acesta a spus: M-a informat Ubaidullah ibn Abdullah, de la Ibn Abbas, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ era cel mai generos dintre oameni, iar generozitatea sa atingea apogeul în Ramadan, atunci când se întâlnea cu Jibril. Jibril se întâlnea cu el în fiecare noapte din Ramadan pentru a studia împreună Coranul. Astfel, Trimisul lui Allah ﷺ era mai generos în facerea binelui decât vântul trimis.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ era deosebit de generos în Ramadan și în relația sa cu Coranul.

Explicarea termenilor dificili
studierea Coranului împreună

Jibril și Profetul ﷺ recitau și repetau Coranul împreună.

vântul care suflă cu putere

O imagine a generozității rapide, ample și fără opreliști.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Ramadanul este un timp deosebit pentru a spori generozitatea și apropierea de Coran. Comparația cu vântul subliniază că Profetul ﷺ făcea binele fără întârziere. Școlile juridice recunosc recomandarea carității; această relatare nu stabilește o sumă fixă și nici o donație suplimentară obligatorie în Ramadan.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În Ramadan, planifică un dar suplimentar sau un ajutor concret pentru cineva care are nevoie de sprijin.
  2. Rezervă zilnic timp pentru a citi și repeta Coranul și pentru a-i medita înțelesul.
  3. Fă binele fără întârzieri inutile și dăruiește după posibilități, cu o intenție sinceră.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.