Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2097

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ali ibn Hujri-a relatat lui an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abu Suhaylأَبُو سُهَيْلٍ
  4. 4Tatăl săuأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ali ibn Hujr, care a spus: Ne-a relatat Ismail, care a spus: Ne-a relatat Abu Suhail, de la tatăl său, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Când intră luna Ramadan, porțile Raiului sunt deschise, porțile Iadului sunt închise, iar diavolii sunt încătușați.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În Ramadan, porțile Paradisului se deschid, iar diavolii sunt înlănțuiți.

Explicarea termenilor dificili
Deschiderea porților Paradisului

O imagine a accesului deosebit la răsplata și mila lui Allah în Ramadan.

Diavolii înlănțuiți

Diavolii sunt legați în Ramadan; aceasta nu înseamnă că orice ispită sau păcat dispare.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg deschiderea porților Paradisului și închiderea porților Iadului ca semne ale ocaziei deosebite pe care Ramadanul o oferă pentru adorare și iertare. Înlănțuirea diavolilor nu înseamnă că oamenii nu mai pot păcătui: și dorințele, precum și obiceiurile rele, joacă un rol. Cele patru școli juridice sunnite recunosc statutul deosebit al Ramadanului, însă această relatare, prin ea însăși, nu instituie o obligație juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Începe Ramadanul cu intenție sinceră și rezervă-ți zilnic timp pentru rugăciune, recitarea Coranului și rugi.
  2. Folosește această ocazie deosebită pentru a te căi și a-i trata pe ceilalți cu milă.
  3. Continuă să te împotrivești conștient ispitelor și obiceiurilor rele; luna nu înlătură responsabilitatea personală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.