Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2123

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، صَاحِبُ حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْهِلاَلَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abu Bakr ibn Ali, companionul din Homs, care a spus: Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Bișr, care a spus: Ne-a relatat Ubaidullah, de la Abu az-Zinad, de la al-A'raj, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a menționat luna nouă și a spus:

„Când o vedeți, postiți, și când o vedeți, întrerupeți postul; iar dacă este ascunsă de voi, atunci numărați treizeci [de zile].”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Începe și încheie Ramadanul în funcție de observarea lunii noi.

Explicarea termenilor dificili
hilal

Semiluna lunii noi, care marchează începutul unei luni lunare.

invizibilă

Luna nu poate fi văzută, de exemplu când norii o ascund privirii.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că începutul și sfârșitul Ramadanului se stabilesc prin observarea lunii noi. Dacă luna nu este vizibilă, luna precedentă se completează până la treizeci de zile. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această regulă; ele discută, de asemenea, printre altele, condițiile observării lunii și dacă o observație este valabilă și pentru alte regiuni.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La începutul și încheierea Ramadanului, urmează observarea recunoscută a lunii și îndrumările comunității tale.
  2. Dacă luna nouă nu este vizibilă din cauza norilor, completează luna în curs până la treizeci de zile.
  3. Nu lăsa îndoielile legate de calendar să provoace dezbinare; caută clarificări la îndrumători religioși de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.