Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2128

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Hatimi-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Al‑Hajjaj ibn Artaالْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ
  5. 5Mansurمَنْصُورٍ
  6. 6Rib'iرِبْعِيٍّ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَتِمُّوا شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ إِلاَّ أَنْ تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَ ذَلِكَ ثُمَّ صُومُوا رَمَضَانَ ثَلاَثِينَ إِلاَّ أَنْ تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Hatim, care a spus: Ne-a relatat Hibban, care a spus: Ne-a relatat Abdullah, de la Al-Hajjaj ibn Arta'ah, de la Mansur, de la Rib'i, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

„Când vedeți semiluna, postiți, și când o vedeți [din nou], întrerupeți postul. Dacă este înnorat și nu o puteți vedea, atunci completați treizeci de zile din Șa'ban, cu excepția cazului în care vedeți semiluna înainte de aceasta; apoi postiți treizeci de zile din Ramadan, cu excepția cazului în care vedeți semiluna înainte de aceasta.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Începe și încheie postul pe baza observării lunii noi.

Explicarea termenilor dificili
hilal

Semiluna nouă vizibilă la începutul unei luni.

Sha'baan

Luna care precedă direct Ramadanul în calendarul islamic.

Completează Sha'baan până la treizeci de zile

Dacă luna nouă nu poate fi văzută din cauza norilor, consideră luna ca având treizeci de zile.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că postul de Ramadan începe când luna nouă este observată și că postul se încheie odată cu luna Shawwaal. Dacă luna nu poate fi văzută din cauza norilor, luna precedentă se consideră de treizeci de zile. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această regulă; savanții discută și condițiile unei observări valide a lunii, precum și dacă este valabilă observarea făcută în altă parte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Urmează observarea lunii pentru începutul și sfârșitul Ramadanului, conform îndrumărilor de încredere ale comunității tale.
  2. Dacă luna nu poate fi văzută din cauza norilor, completează Sha'baan până la treizeci de zile.
  3. Stabilește zilele de post împreună cu comunitatea ta, astfel încât începutul și sfârșitul Ramadanului să fie hotărâte în comun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.