Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2127

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ أَوْ تَرَوُا الْهِلاَلَ ثُمَّ صُومُوا وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Mansur, de la Rib'i, de la unii dintre companionii Profetului ﷺ, care au spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Nu anticipați luna până când nu completați numărul [zilelor] sau nu vedeți semiluna; apoi postiți și nu întrerupeți postul până când nu vedeți semiluna sau nu completați treizeci [de zile].” Al-Hajjaj ibn Artah l-a transmis ca mursal.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Începe și încheie Ramadanul în funcție de observarea lunii sau după împlinirea a treizeci de zile.

Explicarea termenilor dificili
a devansa luna

A începe o zi de post din Ramadan înainte ca luna să fi început potrivit regulilor menționate.

luna nouă

Semiluna vizibilă care anunță începutul unei noi luni islamice.

a împlini numărătoarea

A încheia luna în curs după treizeci de zile, dacă luna nouă nu este observată.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Ramadanul începe prin observarea lunii noi sau, dacă aceasta nu este văzută, după împlinirea a treizeci de zile din Shaʿban. Și sfârșitul Ramadanului se stabilește prin observarea lunii sau prin împlinirea a treizeci de zile de post. Școlile juridice sunnite discută detalii privind observarea și urmarea unei observații confirmate, însă această relatare stabilește regula de bază comună.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu începe Ramadanul din proprie inițiativă înainte ca luna să fi început potrivit regulii stabilite.
  2. Împlinește treizeci de zile dacă luna nouă nu este observată.
  3. Urmează stabilirea de încredere a comunității tale pentru începutul și sfârșitul postului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.