Sunan an-Nasa'i, hadithul 2126
Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Hudhayfa ibn al‑Yamanحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَهُ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ قَبْلَهُ " .
Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Jarir, de la Mansur, de la Rib'i ibn Hiraș, de la Hudhaifa ibn al-Yaman, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Nu anticipați luna până când nu vedeți semiluna înainte de ea sau nu completați numărul de zile; apoi postiți până când vedeți semiluna sau completați numărul de zile înainte de aceasta.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Începe și încheie postul în funcție de luna lunară sau după împlinirea a treizeci de zile.
A începe postul înainte ca luna nouă să fie confirmată sau înainte ca luna precedentă să fi împlinit treizeci de zile.
Primul crescent vizibil care marchează începutul unei noi luni lunare.
A prelungi luna în curs până la treizeci de zile dacă nu a fost confirmată apariția noului crescent.
Învățații deduc de aici că începutul și sfârșitul Ramadanului se stabilesc prin observarea crescentului lunar sau prin completarea lunii precedente până la treizeci de zile. Cele patru școli juridice sunnite adoptă această regulă de bază; ele discută, de asemenea, printre altele, condițiile unei observații valide și rolul unei autorități competente. Porunca împiedică începerea Ramadanului din precauție, înainte de luna stabilită.
- Nu începe postul de Ramadan înainte ca noua lună să fie stabilită conform îndrumării aplicabile.
- Dacă semiluna nu este văzută, completează luna în curs până la treizeci de zile.
- Aplică aceeași regulă pentru stabilirea sfârșitului Ramadanului.
Această relatare sahih tratează aceeași temă și susține urmarea crescentului lunar sau completarea numărului de zile.
Sunan an-Nasa'i · #2125 (Sahih)În aceasta, Ibn ʿAbbās discută stabilirea lunii, în legătură cu îndrumarea din această relatare.
Sunan an-Nasa'i · #2127 (Sahih)Această cale, prin Manṣūr și Ribʿī, susține mesajul de a nu devansa luna.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.