Sunan an-Nasa'i, hadithul 214
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ " مُرْهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ " .
Ne-a informat Muhammad ibn Qudama, care a spus: Ne-a relatat Jarir, de la Yahya ibn Sa'id, de la Ja'far ibn Muhammad, de la tatăl său, de la Jabir ibn Abdullah, în hadith-ul Asmei bint Umays, când aceasta a născut la Dhul-Hulaifa, că Mesagerul lui Allah ﷺ i-a spus lui Abu Bakr: „Poruncește-i să facă ghusl și să intre în ihram”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
După ce a născut, Asma a primit porunca să facă o baie rituală și să intre în starea de ihram.
Asma’ bint ‘Umays a născut la Dhul-Hulaifah, locul în care pelerinii intră în starea de ihram. Profetul ﷺ i-a poruncit lui Abu Bakr să-i ceară să facă baie rituală și să intre în starea de ihram.
Baie rituală completă, în care întregul corp este spălat cu apă.
Starea sacră în care intră pelerinul la începutul hajjului sau al ‘umrei.
Un miqat lângă Medina, unde pelerinii intră în starea de ihram.
Savanții deduc de aici că o femeie care sângerează după naștere poate face baie rituală și poate intra în starea de ihram. Ghuslul are rol de purificare și pregătire; nașterea sau sângerarea nu o împiedică, prin ele însele, să înceapă pelerinajul. Detaliile juridice privind rugăciunea și puritatea rituală în timpul sângerării sunt tratate separat.
- Nu lăsa nașterea sau sângerarea să te împiedice, din lipsă de informații, să intri în starea de ihram; cere îndrumare practică unui savant de încredere.
- Pregătește-te pentru pelerinaj învățând din timp ce acte se fac la miqat.
- Privește ghuslul ca pe o pregătire rituală și nu îl confunda cu încetarea sângerării postpartum.
Această relatare sahih vorbește, de asemenea, despre Asma’ bint ‘Umays și nașterea ei la Dhul-Hulaifah.
Sunan an-Nasa'i · #213 (Sahih)Această relatare sahih oferă o versiune apropiată a instrucțiunilor legate de nașterea ei și de pelerinaj.
Sunan an-Nasa'i · #215 (Hasan Sahih)Această relatare tratează un subiect înrudit și ajută la distingerea sângerării de ritualurile pelerinajului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.