Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2139

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، ح وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، وَهُوَ - ابْنُ عُمَرَ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ubaidullah ibn Fadala ibn Ibrahim mi-a relatat, spunând: Muhammad ne-a informat, iar acesta a spus: Muawiya ne-a povestit. De asemenea, Ahmad ibn Muhammad ibn Mughira mi-a relatat, spunând: Uthman ibn Said ne-a povestit, de la Muawiya — iar formularea îi aparține acestuia din urmă — de la Yahya ibn Abi Kathir, că Abu Salama l-a informat că l-a auzit pe Abdullah ibn Umar spunând:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Luna are douăzeci și nouă de zile».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Luna calendaristică poate avea douăzeci și nouă de zile.

Explicarea termenilor dificili
lună

Luna calendaristică islamică, a cărei durată este determinată de fazele lunii.

douăzeci și nouă de zile

O lună calendaristică poate lua sfârșit după 29 de zile; luna următoare începe atunci când este stabilit începutul noii luni.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici interpretează această afirmație împreună cu relatările care arată că o lună calendaristică poate avea și treizeci de zile. Așadar, cuvintele nu înseamnă că fiecare lună are exact 29 de zile. La stabilirea începutului Ramadanului și al lunii Șawwal, sunt importante regulile privind observarea semilunii și completarea lunii până la treizeci de zile; școlile juridice discută aplicarea lor exactă în fiqh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține cont că, în calendarul islamic, lunile calendaristice pot avea 29 sau 30 de zile.
  2. Pentru începutul și sfârșitul Ramadanului, urmează îndrumările recunoscute de comunitatea ta și de învățații autorizați.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.