Sunan an-Nasa'i, hadithul 2156
Relatat de Zaid bin Thabit. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Zaid bin Thabit
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ . قُلْتُ زُعِمَ أَنَّ أَنَسًا الْقَائِلُ مَا كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً .
Ne-a informat Ismail ibn Mas'ud, care a spus: Ne-a relatat Khalid, care a spus: Ne-a relatat Hisham, care a spus: Ne-a relatat Qatada, de la Anas, de la Zaid ibn Thabit, care a spus: Am luat masa de suhur împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ, apoi ne-am ridicat pentru rugăciune. Am întrebat: S-a afirmat că Anas a fost cel care a spus:
„Cât timp a trecut între acestea?” El a răspuns: „Cât îi ia unui om să recite cincizeci de versete.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a luat masa de suhur, apoi a mers la rugăciune; între acestea a trecut timpul necesar recitării a cincizeci de versete.
Masa luată înainte de ivirea zorilor, în luna postului.
O indicație a timpului dintre masă și rugăciune, măsurat prin timpul necesar recitării a cincizeci de versete din Coran.
Învățații deduc de aici că este recomandat ca masa de suhur să fie luată cât mai aproape de ivirea zorilor, fără a începe însă postul mâncând sau bând după ivirea zorilor. Menționarea celor cincizeci de versete oferă o aproximare a timpului dintre suhur și rugăciune; nu reprezintă o durată fixă valabilă în orice situație. Cele patru școli sunnite de jurisprudență recunosc caracterul recomandat al suhurului și importanța respectării orelor stabilite pentru rugăciune.
- Planifică masa de suhur astfel încât să o închei la timp pentru rugăciunea de dimineață.
- Ia masa de suhur ca parte a sunnah-ului profetic, chiar dacă poți mânca sau bea doar puțin.
- Folosește timpul de dinaintea rugăciunii pentru acte de adorare liniștite, precum recitarea Coranului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.