Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2155

Relatat de Zayd ibn Thabit. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Zayd ibn Thabit

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Waki', care a spus: Ne-a relatat Hișam, de la Qatadah, de la Anas, de la Zaid ibn Thabit, care a spus: Am luat masa de suhur împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ, apoi ne-am ridicat pentru rugăciune. Am întrebat:

„Cât timp a trecut între cele două?” El a răspuns: „Cât îi ia unui om să recite cincizeci de versete.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ lua masa de suḥūr cu puțin timp înainte de rugăciunea zorilor.

Explicarea termenilor dificili
Suḥūr

Masa consumată înainte de începerea postului dimineața.

Cincizeci de versete

O indicație a timpului necesar pentru recitarea a cincizeci de versete din Coran.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat ca masa de suḥūr să fie amânată până aproape de zori, fără a depăși începutul postului. Menționarea celor cincizeci de versete indică o durată de timp și nu prescrie un număr fix de minute. Școlile juridice recunosc caracterul recomandat al mesei de suḥūr; momentul exact este determinat de ivirea zorilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia masa de suḥūr spre sfârșitul nopții, dar încheie masa înainte de ivirea zorilor.
  2. Folosește masa de suḥūr ca pregătire conștientă pentru post și rugăciunea de dimineață.
  3. Înțelege menționarea celor cincizeci de versete ca reper de timp, nu ca recitare obligatorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.